LA PUB VOUS REND CONS

mardi 21 mai 2013

Traduction : "On My Way" de Bombshell Rocks


The snow comes falling down  
The flakes do their best to cover up the ground 
And I'm inside looking out  
The sun has swept away to make place for the night
 
Nothing left to do, nothing left to say ('Cause I'm already on my way) 

Might have the wind in my face (But at least I'm on my way)
 
I'm always on the move 

Until I find my place I look for something new 
And that's how I get my kicks  
It's a constant search for something Something more than this
 
Nothing left to do, nothing left to say ('Cause I'm already on my way) 

 Might have the wind in my face (But at least I'm on my way)
 
I start dreaming away  

Wanna roll into the sunset in a '56 Chevrolet 
With you right by my side 
Last rays of the evening sun reflects

In the fields, and the lakes  
And the rivers we're passing by
 
Nothing left to do, nothing left to say ('Cause I'm already on my way)  

Might have the wind in my face (But at least I'm on my way)
Nothing left to do, nothing left to say ('Cause I'm already on my way) 

 Might have the wind in my face (But at least I'm on my way)


Traduction : 

 
La neige tombe
Les flocons font de leur mieux pour recouvrir le sol
Je regarde par la fenêtre
Le soleil s'est enfui pour faire place à la nuit

Plus rien à faire, plus rien à dire
Car je suis déjà sur la route
J'ai peut être le vent de face
Mais au moins je suis ma route

Je ne tiens pas en place
Jusqu'à ce que je trouve ma place 
Je cherche du nouveau
C'est comme ça que je me bouge
C'est une recherche permanente
Pour toujours trouver mieux

Plus rien à faire, plus rien à dire
Car je suis déjà sur la route
J'ai peut être le vent de face
Mais au moins je suis ma route

Je me prends à rêver
D'un coucher de soleil dans une chevrolet 56
Et toi à mes côtés
Les dernières lueurs du jour se reflètent
Dans les champs, dans les lacs
Et les rivières que nous croisons

Plus rien à faire, plus rien à dire
Car je suis déjà sur la route
J'ai peut être le vent de face
Mais au moins je suis ma route

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire