Traduction "I Hate my Life" de YOUTH BRIGADE

 

YOUTH BRIGADE « I HATE MY LIFE »

woke up hung like a ton of bricks
don't know where the hell i am
who's this naked next to me
what did i do i gotta pee
can't work or go to school today
can't remember if i do that anyways.
got some money got no clue
the world's a mess

i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life

crashed the car lost the job i'm dirty smelly total slob,
lot's of sex little love stimulation no satisfaction.
life is hard life is stress life is such a pain in the ass
saturday nite and i'm not dressed how can i go on ?

i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life

woke up hung like a ton of bricks
don't know where the hell i am
who's this naked next to me
what did i do i gotta pee
can't work or go to school today
can't remember if i do that anyways.
got some money got no clue
the world's a mess

i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life
i hate my life

your life's so bad theyre gonna take it take it all away,
your life's so bad theyre gonna take it take it all away,
your life's so bad theyre gonna take it take it all away,
your life's so bad theyre gonna take it take it all away,

complain complain life sucks anyway it's all so hard let them take it all away.
why the competition why stress to death be happy with what you have most have so much less
i hope some day we realize how good it really is.
yeah, i may hate my life at times but i always try to live

complain complain life sucks anyway it it's all so hard let them take it all away.
why the competition why stress to death be happy with waht you have most have so much less
i hope some day we realize how good it really is.
yeah, i may hate my life at times but i always try to live

Je me réveille la tête dans le cul

J'sais pas où j'suis bordel

C'est qui à poil à côté de moi ?

J'ai fait quoi, faut qu'je pisse

J'peux pas aller au boulot ou à l'école aujourd'hui

J'sais même plus si je fais ça d'habitude

J'ai un peu d'argent mais pas de souvenir

Quel bordel

Je hais ma vie

J'ai crashé ma caisse, perdu mon boulot,

J'suis crade puant un vrai cramé

Beaucoup de cul peu d'amour stimulation pas de satisfaction

La vie est dure la vie est stressante la vie est un vrai boulet

Samedi soir j'suis pas habillé comment continuer

Je hais ma vie (x8)

Ta vie est trop pourrie, ils vont te la prendre, te l'enlever (x4)

Plains toi, plains toi la vie pue, toutes façons c'est si dur ils vont te la prendre

Pourquoi la compét' pourquoi stresser à mort contente toi de ce que tu as la plupart ont beaucoup moins

J'espère qu'un jour on réalisera comme c'est bon

Ouais, je hais ma vie des fois mais j'essaye toujours de vivre