traduction de "Life is pain"

TRADUCTION DE "LIFE IS PAIN" de Leftover Crack

Life is Pain

Fucking like bunnies; Breeding like rats
We're shitting out the babies and I'm telling you that that's
Mad against the better judgment in our human history
Take some time to think it over; It's not difficult to see
You can wait until you're older; Or you're in a better place
Just remember there's no winner in this fucked-up human race
I know you might be searching for some meaning on this earth
(But) Don't be stabbing nature in the back by giving into birth

You're too ugly and I'm too fat
What kind of seed are we to spawn with genetic cards like that?
Plus addiction and depression is just swimming in my cum
And we are weak and dumb

Fucking like bunnies; Breeding like rats
We're shitting out the babies and I'm telling you that that's
Mad against the better judgment in our human history
Take some time to think it over; It's not difficult to see

We're mostly runts and too high strung
In nature, mother eats the young
Who are we to breed?; Put away your seed
We can't evolve an iron-lung

And you're too ugly and I'm too fat
What kind of seed are we to spawn with genetic cards like that?
Plus addiction and depression is just swimmin' in my cum
And we are weak and dumb

Too many people on the way
World's growing smaller every day
As quantity grows, life quality goes
Our lives are sick and in decay

La vie est douleur

On baise comme des lapins, on est élevés comme des rats,

On chie des bébés et je te dis que c'est

Fou contre le meilleur jugement dans l'histoire de l'humanité

Prends un peu le temps d'y réfléchir, c'est pas dur à voir

Tu peux attendre d'être plus vieux, ou dans un endroit mieux,

Mais rappelle toi qu'il n'y a pas de vainqueur dans cette putain de course humaine*

Je sais, tu cherches peut être un sens à notre planète

Mais ne la poignarde pas dans le dos en te reproduisant

Tu es trop moche et je suis trop gros

Qui sommes-nous pour engendrer avec de telles tares génétiques ?

L'addiction et la dépression nagent dans mon sperme

Et on est faibles et cons

On baise comme des lapins, on est élevés comme des rats,

On chie des bébés et je te dis que c'est

Fou contre le meilleur jugement dans l'histoire de l'humanité

Prends un peu le temps d'y réfléchir, c'est pas dur à voir

On n'est que des avortons trop nerveux

Dans la nature, la mère mange ses petits

Qui sommes-nous pour nous reproduire ? Balance ta semence

Un poumon en acier ça n'évolue pas

Tu es trop moche et je suis trop gros

Qui sommes-nous pour engendrer avec de telles tares génétiques ?

L'addiction et la dépression nagent dans mon sperme

Et on est faibles et cons

Trop de gens qui arrivent

Le monde rapetisse chaque jour

La quantité augmente, la qualité baisse

Nos vies sont dégueus et décadentes

* Jeu de mot intraduisible sur le mot « race » qui signifie à la fois « course » et « race ». On pourrait donc également traduire : « Mais rappelle toi qu'il n'y a pas de vainqueur dans cette putain de RACE humaine »