Traduction NOFX "You're Wrong"

NOFX : You're Wrong

You're wrong about virtues of Christianity
And you're wrong if you agree with Sean Hannity
If you think that pride is about nationality, you're wrong

You're wrong when you imprison people turning tricks
And you're wrong about trickle down economics
If you think that punk rock doesn't mix with politics, you're wrong

You're wrong for hating queers and eating steers
If you kill for the thrill of the hunt
You're wrong 'bout wearing fur and not hating Ann Coulter
Cause she's a cunted cunt

You're wrong if you celebrate Columbus Day
And You're wrong if you think there will be a Judgement Day
If you're a charter member of the NRA, you're wrong

You're wrong if you support capital punishment
And you're wrong if you don't question your government
If you think her reproductive rights are inconsequent, you're wrong

You're wrong fighting Jihad, your blind faith in God
Your religions are all flawed,
You're wrong about drug use, when its not abuse
I hope you never reproduce

You're getting high on the downlow
A victim of Cointelpro
You're wrong and will probably never know 

Traduction : 

Tu as tort sur les vertus du Christianisme

Et tu as tort, si tu es d'accord avec Sean Hannity

Si ta seule fierté c'est ta nationalité, tu as tort

Tu as tort quand tu emprisonnes des prostitués

Tu as tort à propos de l'économie de marché

Si tu penses que le punk ne doit pas être politisé, tu as tort

Tu as tort de haïr les PD et de mangerdu chevreuil

Si tu chasses pour le plaisir de tuer

Tu as tort de porter de la fourrure et de ne pas haïr Ann Coulter

Car c'est une putain de pute

Tu as tort si tu célèbres Colombus Day

Et tu as tort si tu crois au Jugement Dernier

Si tu es membre de la NRA, tu as tort

Tu as tort si tu es pour la peine capitale

Tu as tort de ne pas remettre en question ton gouvernement

Si tu penses qu'elle n'a pas droit à l'avortement, tu as tort

Tu as tort pour ta guerre sainte, ta foi aveugle

Vos religions c'est du vent

Tu as tort sur l'usage des drogues, quand y a pas d'abus

J'espère que t'auras jamais d'enfant

Tu planes sur la crise

Une victime de Cointelpro

Tu as tort, et tu le sauras sûrement jamais

Cette chanson comporte de nombreuses références à la culture populaire américaine, dont voici quelques brèves explications :

Sean Hannity : présentateur de télé, journaliste politique conservateur

Ann Coulter : écrivaine et polémiste conservatrice

Columbus Day : jour férié célébrant l'arrivée de Christophe Colomb en Amérique

NRA : National Rifle Association, puissant lobby en faveur des armes individuelles

Cointelpro : Programme de contre-espionnage politique du FBI au milieu du XX eme siècle